1
00:00:00,830 --> 00:00:02,197
më parë në "humbur"...
2
00:00:02,270 --> 00:00:04,807
(locke) isha në një karrige me rrota
i paralizuar prej katër vitesh.
3
00:00:04,863 --> 00:00:07,522
është ishull - më ndryshoi.
më bëri të plotë.
4
00:00:07,681 --> 00:00:09,906
Unë jam shumë mirënjohës
për ty, John.
5
00:00:10,057 --> 00:00:11,737
(lke) stolidne
6
00:00:11,841 --> 00:00:14,098
një baba,
dhe unë kisha nevojë për një veshkë,
7
00:00:14,172 --> 00:00:16,768
dhe ashtu ndodhi.
kapërceje.
8
00:00:16,840 --> 00:00:18,263
Nuk më intereson çfarë tha Jack.
9
00:00:18,346 --> 00:00:20,875
ata e kanë atë, dhe ne e kemi
për ta kthyer atë. ia kam borxh atij.
10
00:00:20,950 --> 00:00:23,883
(kate) si e ke marrë
në këtë ishull?
më sollën
në nëndetëse.
11
00:00:23,956 --> 00:00:26,669
kështu që njerëzit tuaj - ata thjesht mund
vijnë e shkojnë kur të duan?
12
00:00:27,084 --> 00:00:29,107
ju kurrë nuk e dini se kur pak c4
mund të jetë i dobishëm.
13
00:00:30,135 --> 00:00:30,936
(tha) ne jemi këtu.
14
00:00:32,240 --> 00:00:33,391
jack--
15
00:00:40,942 --> 00:00:41,789
(gruaja) emri?
16
00:00:42,829 --> 00:00:44,188
John Loke.
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,885
gjendja martesore, z. bllokoj?
18
00:00:47,381 --> 00:00:48,765
beqare.
19
00:00:49,252 --> 00:00:50,291
e dashura?
20
00:00:50,877 --> 00:00:51,780
nr.
21
00:00:54,826 --> 00:00:56,275
a jetojnë prindërit tuaj?
22
00:00:57,548 --> 00:01:00,839
Uh, jam rritur në kujdestari.
Unë kurrë nuk i kam njohur prindërit e mi.
23
00:01:02,729 --> 00:01:03,779
keni menduar ndonjëherë
24
00:01:03,873 --> 00:01:05,417
duke kërkuar jashtë
prindërit tuaj biologjikë?
25
00:01:07,218 --> 00:01:10,521
uh, uh... nuk shoh
se si është e rëndësishme.
26
00:01:10,617 --> 00:01:12,623
është e rëndësishme, z. bllokoj,
sepse nëse e qeverisë
27
00:01:12,696 --> 00:01:15,201
do të vazhdoj të paguaj
sigurimin tuaj të aftësisë së kufizuar,
28
00:01:15,287 --> 00:01:16,656
duhet ta kuptoj
nëse apo jo
29
00:01:16,735 --> 00:01:18,694
gjendja juaj është përmirësuar.
30
00:01:20,150 --> 00:01:23,871
pra... si keni oreks?
31
00:01:25,247 --> 00:01:26,544
mirë.
32
00:01:27,974 --> 00:01:29,037
Unë shoh që ju ndaloni së dërguari
33
00:01:29,127 --> 00:01:31,110
faturat tuaja të terapisë
për rimbursim.
34
00:01:31,271 --> 00:01:32,581
kjo është për shkak se unë ndalova së shkuari.
35
00:01:34,253 --> 00:01:35,852
humbje kohe.
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,546
është thjesht e përkohshme
pezullim, z. bllokoj.
37
00:01:43,676 --> 00:01:46,275
sapo të rifilloni
seancat tuaja, mund të riaplikoni.
38
00:01:46,924 --> 00:01:48,743
ju mendoni
jam i paaftë përkohësisht?
39
00:01:48,834 --> 00:01:51,074
depresoni
mund të jetë e përkohshme, po.
40
00:01:51,220 --> 00:01:53,042
dhe meqë e sheh të arsyeshme
për të ndaluar së shkuari në terapi,
41
00:01:53,124 --> 00:01:54,649
mendoj se jeni të gjithë më mirë.
42
00:01:59,178 --> 00:02:00,529
mendoj se jam.
43
00:02:03,607 --> 00:02:05,238
tjetër!
44
00:02:15,505 --> 00:02:16,570
(burrë) këtu!
45
00:02:24,070 --> 00:02:25,365
(duke pëshpëritur)
cfare po ben?
46
00:02:28,589 --> 00:02:30,318
(miqësore) duar të mira!
47
00:02:33,766 --> 00:02:34,869
(Xhulieta) jack!
48
00:02:38,147 --> 00:02:39,186
bukur.
49
00:02:41,086 --> 00:02:43,655
është ajo që më ndihmoi
dhe arratisja e sharrës.
50
00:02:44,824 --> 00:02:45,624
cfare ka?
51
00:02:45,746 --> 00:02:47,294
Unë mendoj se do të jetë
pak kohë...
52
00:02:56,332 --> 00:02:57,205
hej, çfarë?
53
00:02:57,429 --> 00:02:58,756
(pëshpërit) danielle.
54
00:03:01,673 --> 00:03:03,372
(kate)
Xhon, Ruso ka ikur.
55
00:03:46,972 --> 00:03:49,812
kjo do të jetë më shumë
e komplikuar nga sa mendonim.
56
00:03:52,052 --> 00:03:58,272
www.1000fr.com presentont>
57
00:04:02,376 --> 00:04:04,672
humbi 313
58
00:04:08,729 --> 00:04:10,046
pra çfarë saktësisht
po thua...
59
00:04:10,143 --> 00:04:11,856
ne thjesht fillojmë të qëllojmë njerëz
dhe shpresoj për më të mirën?
60
00:04:11,935 --> 00:04:13,817
ne erdhëm këtu për të shpëtuar Xhekun,
dhe kjo është ajo që ne do të bëjmë.
61
00:04:13,886 --> 00:04:15,536
por padyshim rrethanat
kanë ndryshuar.
62
00:04:15,591 --> 00:04:19,198
ai mund të mos dëshirojë të shpëtohet.
nuk është ai.
ky nuk është jack.
63
00:04:19,240 --> 00:04:20,895
duhet të kenë bërë
diçka për të.
64
00:04:20,977 --> 00:04:23,495
sq na kapën,
na kanë droguar.
ai nuk u shfaq
të drogohen, Kate.
65
00:04:23,589 --> 00:04:25,486
e rrëmbyen,
e mbajti të burgosur.
66
00:04:25,573 --> 00:04:26,734
ai nuk do ta bënte vetëm
harrojeni atë.
67
00:04:26,813 --> 00:04:29,765
Jam dakord, por derisa të dimë pse,
ne jemi duke vënë në rrezik jetën tonë.
68
00:04:29,854 --> 00:04:31,693
Unë nuk po e lë atë, tha.
mund të mos kemi zgjedhje.
69
00:04:31,772 --> 00:04:33,059
është jack.
70
00:04:35,395 --> 00:04:37,898
hera e parë që e pashë,
ai rrezikonte jetën
71
00:04:38,018 --> 00:04:40,826
duke i tërhequr njerëzit
nga djegia e rrënojave të aeroplanit.
72
00:04:41,212 --> 00:04:42,610
nëse ai shtrëngon duart
me të tjerët,
73
00:04:42,666 --> 00:04:44,234
Unë jam i sigurt se ai ka
një arsye e mirë.
74
00:04:44,513 --> 00:04:48,074
ne vetëm duhet të zbresim atje poshtë
dhe zbuloni se çfarë është.
75
00:04:51,481 --> 00:04:52,713
cfare sugjeroni
76
00:04:52,794 --> 00:04:53,800
presim derisa të errësohet.
77
00:04:53,856 --> 00:04:55,336
i afrohemi xhekut
kur eshte vetem...
78
00:04:57,836 --> 00:04:59,774
dhe nëse ai dëshiron të dalë,
ne e nxjerrim jashtë.
79
00:05:02,214 --> 00:05:03,286
(grua në televizor)
ja çfarë dimë ne, kristal.
80
00:05:03,363 --> 00:05:04,563
depozitat e qymyrit bolivian
81
00:05:04,636 --> 00:05:07,749
janë vjedhur mbrëmë
rreth orës 02:00
82
00:05:07,836 --> 00:05:10,940
(grua) oh, se mns
kobra - ai është kthyer.
83
00:05:13,930 --> 00:05:16,346
a është qëlluar?
nuk e gjej dot!
84
00:05:16,454 --> 00:05:20,889
ai është i armatosur!
nuk mund të ngrihem!
85
00:05:24,073 --> 00:05:26,082
përshëndetje. John Loke?
86
00:05:26,705 --> 00:05:28,593
me vjen keq. pa avokatë.
87
00:05:29,203 --> 00:05:30,076
Unë kam një shenjë.
88
00:05:30,138 --> 00:05:32,142
oh, nuk jam - nuk po përpiqem
per te te shitur...
89
00:05:32,824 --> 00:05:34,839
dëgjo,
Emri im është Piter Talbot.
90
00:05:35,013 --> 00:05:38,295
Më duhen vetëm disa minuta
të flas me ty.
flasim per cfare?
91
00:05:38,374 --> 00:05:40,414
nëna ime, në fakt.
92
00:05:41,021 --> 00:05:42,748
Unë mendoj se ajo mund të jetë
në disa telashe.
93
00:05:42,869 --> 00:05:44,445
ju keni
Xhon Loku i gabuar.
94
00:05:44,565 --> 00:05:46,197
sa veshka
a keni?
95
00:05:51,043 --> 00:05:52,636
ajo u takua me të dy muaj më parë.
96
00:05:52,723 --> 00:05:55,163
"dashuri me shikim te pare"
është ajo që tha ajo.
97
00:05:55,180 --> 00:05:57,723
djali ishte simpatik,
e ëmbël, qesharake.
98
00:05:58,780 --> 00:06:00,370
emri i tij është Adam Seward.
99
00:06:00,475 --> 00:06:03,458
ai është një kompjuter në pension
sipërmarrës nga Ontario.
100
00:06:06,004 --> 00:06:09,575
Gjithsesi, AdaM ka diçka... Speciale
101
00:06:09,639 --> 00:06:12,414
nëna ime sapo shkoi për të
pikërisht nga porta.
102
00:06:12,552 --> 00:06:15,734
pas dy muajsh që e njoha,
ajo pranoi të martohej me djalin.
103
00:06:15,799 --> 00:06:17,694
dhe diçka rreth tij,
ajo...
(Alarmi i makinës që vajton në distancë)
104
00:06:18,695 --> 00:06:20,981
diçka në zorrën time më tha
se ai ishte pas diçkaje,
105
00:06:21,046 --> 00:06:23,470
kështu që më duhej ta kontrolloja.
106
00:06:24,822 --> 00:06:27,539
mirë, nuk jam i sigurt se e di se çfarë
çdo nga këto ka të bëjë me mua.
107
00:06:27,636 --> 00:06:30,803
mirë, çfarë duhet të bëjë kjo
me ju z. bllokoj,
108
00:06:31,203 --> 00:06:34,371
është se ju keni dhuruar një nga
veshkat e tua te Adam Seward,
109
00:06:34,882 --> 00:06:37,829
vetëm emri i tij ishte
ndryshe atëherë.
110
00:06:38,266 --> 00:06:40,419
ai ishte dikur
"Anthony Cooper."
111
00:06:46,394 --> 00:06:49,505
gjithçka që munda të gjeja
ishin të dhënat e tij mjekësore,
112
00:06:49,928 --> 00:06:51,925
dhe pashë që ai ishte
marrësi
113
00:06:51,978 --> 00:06:54,944
të një transplanti të veshkave
nga... ju.
114
00:06:55,670 --> 00:06:58,776
kështu kuptova, hej,
dikush i dha djalit veshkën e tij.
115
00:06:58,847 --> 00:07:00,277
sa i keq mund të jetë ai?
116
00:07:01,464 --> 00:07:02,599
drejtë?
117
00:07:08,870 --> 00:07:12,300
mirë, ishte - ishte
një donacion anonim.
118
00:07:12,383 --> 00:07:13,820
nuk e kam takuar kurrë.
119
00:07:19,027 --> 00:07:20,259
je i sigurt
120
00:07:20,378 --> 00:07:22,227
po, me vjen keq.
nuk mund te te ndihmoj.
121
00:08:07,276 --> 00:08:08,886
(duke pëshpëritur)
tha, ju ruani pjesën e përparme.
122
00:08:08,973 --> 00:08:10,279
unë do të shkoj përreth
dhe mbuloni pjesën e pasme.
123
00:08:10,335 --> 00:08:12,923
ju hyni
përmes derës anësore.
po hyj vetem?
124
00:08:12,989 --> 00:08:16,424
është më mirë nëse jeni
i pari që sheh.
ne rregull.
125
00:09:38,077 --> 00:09:39,688
përshëndetje.
126
00:09:40,905 --> 00:09:42,860
cfare po ben ketu
127
00:09:43,285 --> 00:09:44,861
erdha te te marr.
128
00:09:45,117 --> 00:09:47,716
largohu nga këtu tani.
shko.
129
00:09:47,875 --> 00:09:49,966
jack--
Kate, ata po më shikojnë!
130
00:09:51,043 --> 00:09:51,784
largohu nga këtu!
nuk po te le.
131
00:09:51,862 --> 00:09:53,773
(jack) po, ti je!
zbrit! zbrit!
132
00:09:53,844 --> 00:09:55,727
mos e lëndo atë!
mos e lëndo atë!
133
00:09:55,791 --> 00:09:58,478
hap prapa, dok.
hap prapa.
134
00:09:58,558 --> 00:10:00,082
aah!
135
00:10:02,349 --> 00:10:03,300
(grimat)
(burrë) mbaje atë të qetë.
136
00:10:03,366 --> 00:10:05,366
(kate) jack! jack!
137
00:10:06,253 --> 00:10:07,861
kush tjeter eshte me ty
138
00:10:12,573 --> 00:10:13,931
jack?
139
00:10:14,053 --> 00:10:15,900
thjesht përgjigjuni pyetjes,
kate.
140
00:10:17,117 --> 00:10:18,978
mirë, edhe një herë...
141
00:10:20,852 --> 00:10:22,842
kush tjeter eshte me ty
142
00:10:27,181 --> 00:10:28,889
askush.
143
00:10:29,227 --> 00:10:31,017
askush tjetër.
ishim vetëm ne.
144
00:10:56,627 --> 00:10:58,341
alex?
145
00:11:04,835 --> 00:11:05,622
jon!
146
00:11:05,692 --> 00:11:08,142
shh. (pëshpërit)
mbaje zërin poshtë.
147
00:11:09,103 --> 00:11:10,382
(butë) në rregull.
148
00:11:12,061 --> 00:11:13,371
është në rregull, John.
149
00:11:13,469 --> 00:11:15,168
ju nuk keni
të më drejtonte armën.
150
00:11:15,251 --> 00:11:17,053
Unë mund t'ju them se ku është Jack.
151
00:11:17,971 --> 00:11:19,932
Unë nuk jam duke kërkuar për jack.
152
00:11:22,546 --> 00:11:24,922
po kerkoj
për nëndetësen.
153
00:11:28,057 --> 00:11:31,123
nëndetësja -
ku eshte?
154
00:11:32,214 --> 00:11:34,214
nuk jam i sigurt
çfarë do të thotë, John.
155
00:11:34,461 --> 00:11:35,548
çfarë nëndetëse?
156
00:11:35,653 --> 00:11:38,534
e-ja që përdorni për të udhëtuar
drejt dhe nga ishulli...
157
00:11:39,389 --> 00:11:41,811
ai njeriu yt mikhail
më tregoi për
158
00:11:41,980 --> 00:11:43,691
pak para se ta vrisja.
159
00:11:44,763 --> 00:11:46,932
(aleks) babi?
me kë po flet
160
00:11:47,027 --> 00:11:48,531
Aleks, mos hyr ai!
161
00:11:51,931 --> 00:11:54,202
(bërthet)
(pëshpërit)
thuaji të heshtë.
162
00:11:54,467 --> 00:11:57,520
Alex, të lutem.
(miqësor) Ben, je zgjuar?
163
00:11:57,825 --> 00:11:59,270
jo!
164
00:12:04,288 --> 00:12:05,624
(miqësore) po hyj.
165
00:12:08,037 --> 00:12:09,512
(ben) çfarë është?
166
00:12:09,647 --> 00:12:12,206
është austen dhe jarrah.
ata janë këtu.
167
00:12:12,325 --> 00:12:13,848
disi na gjetën.
168
00:12:14,245 --> 00:12:15,799
ku jane tani
169
00:12:15,903 --> 00:12:18,260
i kapëm. po mbajmë
janë në vendin tim.
170
00:12:18,487 --> 00:12:19,324
dëshiron që unë të të ndihmoj
dil nga...
171
00:12:19,364 --> 00:12:22,087
nr. ndajë ato. dua
për të ditur se si na gjetën.
172
00:12:22,159 --> 00:12:26,128
po julieta dhe bariu?
nesër--
më lër të shqetësohem për këtë.
thjesht shko.
173
00:12:26,367 --> 00:12:28,992
e kuptova.
Richard, prit një minutë.
174
00:12:29,175 --> 00:12:30,622
(miqësore) do të pres jashtë.
175
00:12:36,359 --> 00:12:38,941
dua te me sillni
njeriu nga tallahassee.
176
00:12:40,718 --> 00:12:41,489
per cfare te duhet ai?
177
00:12:41,586 --> 00:12:43,428
thjesht bëje atë. tani.
178
00:12:44,100 --> 00:12:45,622
në rregull.
179
00:12:54,233 --> 00:12:56,593
"Njeriu nga Tallahassee"?
cfare eshte ajo...
180
00:12:56,728 --> 00:12:57,929
një lloj kodi?
181
00:12:58,048 --> 00:13:00,199
Jo, Xhon, për fat të keq,
ne nuk kemi një kod për
182
00:13:00,256 --> 00:13:03,081
"Ka një burrë në dollapin tim me të
një armë në kokën e vajzës sime"
183
00:13:03,487 --> 00:13:05,830
edhe pse padyshim që duhet.
184
00:13:06,095 --> 00:13:09,413
tha--
ai kishte një pako me vete.
185
00:13:10,917 --> 00:13:12,726
Unë dua që ajo ta marrë atë.
186
00:13:14,255 --> 00:13:15,749
në rregull.
187
00:13:15,877 --> 00:13:18,518
por duhet ta dish, Xhon,
vajza ime aktualisht më urren,
188
00:13:18,582 --> 00:13:21,548
kështu që nuk jam i sigurt që më mban
pengu eshte alternativa jote me e mire --
babi.
189
00:13:23,725 --> 00:13:25,309
Unë do të marr çantën tuaj.
190
00:13:35,297 --> 00:13:36,845
(grua)
jo, asgjë të veçantë.
191
00:13:36,996 --> 00:13:39,163
po kerkoj dicka
vërtet mahnitëse -
192
00:13:39,244 --> 00:13:40,788
diçka që do të kapte
vëmendjen e të gjithëve
193
00:13:40,872 --> 00:13:41,963
në tavolinë.
194
00:13:42,205 --> 00:13:46,076
mjaltë? cfare mendoni ju
e ketij?
195
00:13:46,819 --> 00:13:48,756
oh, duket mirë.
si mendoni ju
196
00:13:48,859 --> 00:13:51,523
me pelqen.
ndoshta vetëm pak më e madhe.
197
00:13:52,986 --> 00:13:54,217
po...
198
00:13:57,313 --> 00:13:58,794
më e madhe do të ishte mirë.
199
00:13:58,925 --> 00:14:01,480
um, unë do të shkoj atje
dhe hidhini një sy.
200
00:14:08,200 --> 00:14:09,511
përshëndetje, John.
201
00:14:09,951 --> 00:14:10,871
do të jetë një punë e madhe
202
00:14:10,960 --> 00:14:13,647
ose vetëm ju të dy
dhe një predikues?
203
00:14:14,304 --> 00:14:15,914
mendoj se nuk mundesh
më ftoni, a?
204
00:14:15,966 --> 00:14:19,109
që do të bënte për...
prezantime të sikletshme.
205
00:14:19,293 --> 00:14:22,685
nga e dinit edhe ju
që unë do të ...
e di sepse djali i saj
erdhi tek unë
206
00:14:22,756 --> 00:14:25,220
dhe pyeti pse
ju dhashë një veshkë.
207
00:14:26,206 --> 00:14:28,749
ai është me ju, por ai
nuk ka asnjë provë.
208
00:14:28,830 --> 00:14:32,103
kështu që ai erdhi tek unë me shpresë
do të garantoja për ty.
209
00:14:32,394 --> 00:14:33,662
cfare i the atij?
210
00:14:36,605 --> 00:14:38,725
ti po e mashtron,
nuk jeni ju?
211
00:14:39,646 --> 00:14:42,636
do martohesh me te
për paratë e saj, apo jo?
212
00:14:43,149 --> 00:14:44,867
cfare deshironi,
jon?
213
00:14:44,987 --> 00:14:46,421
dua t'i japësh fund.
214
00:14:47,227 --> 00:14:49,787
te dua ty
për të anuluar dasmën.
215
00:14:50,794 --> 00:14:52,147
pse po e ben kete?
216
00:14:52,235 --> 00:14:54,577
sepse--
sepse nuk eshte e drejte.
217
00:14:55,051 --> 00:14:58,352
ju i bëni njerëzit të mendojnë
se ti je familja e tyre,
218
00:14:58,505 --> 00:15:00,394
dhe pastaj largohesh
jeta e tyre në gërmadha,
219
00:15:00,458 --> 00:15:03,068
dhe nuk do ta bëj
le ta bësh përsëri.
220
00:15:04,185 --> 00:15:06,888
do të tërhiqesh
fejesa jote dhe shko,
221
00:15:07,768 --> 00:15:09,656
ose unë do të bëj
thuaj asaj të vërtetën.
222
00:15:12,372 --> 00:15:14,158
dua të të dëgjoj ta thuash.
223
00:15:14,783 --> 00:15:16,703
ti thua se do të largohesh.
224
00:15:23,749 --> 00:15:25,093
në rregull, jo.
225
00:15:26,085 --> 00:15:27,692
ju keni .
226
00:15:42,489 --> 00:15:44,712
a do ta kishit mendjen te me ndihmoni
hipi në karrigen time?
227
00:15:47,409 --> 00:15:49,570
pa truke, të premtoj.
228
00:15:51,442 --> 00:15:53,935
Unë dua vetëm pak dinjitet.
229
00:15:56,224 --> 00:15:58,136
ju nga të gjithë njerëzit
duhet kuptuar
230
00:15:58,224 --> 00:16:00,040
çfarë do të thotë
të dëshirojë pak dinjitet.
231
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
faleminderit.
232
00:16:13,400 --> 00:16:14,500
kështu që më thuaj, Xhon,
233
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
si prisni të pilotoni
nëndetësja jonë?
234
00:16:17,600 --> 00:16:19,500
Dua të them, është e ndërlikuar
pjesë e makinerive.
235
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
ju nuk shtypni vetëm
"zhyte".
236
00:16:22,100 --> 00:16:23,400
oh,
do të zbuloj diçka.
237
00:16:24,900 --> 00:16:27,800
për gjithçka që dini,
Unë isha komandant në marinë.
238
00:16:32,100 --> 00:16:34,800
ma vendos krahun në qafë.
Unë do të ngre nën gjunjët e tu.
239
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
çfarë ka në paketë, Xhon?
240
00:16:38,000 --> 00:16:38,800
nëse e ke takuar Mihailin,
241
00:16:38,900 --> 00:16:41,000
kjo do të thotë se keni qenë
në stacionin e komunikimit...
242
00:16:43,300 --> 00:16:45,300
që do të thotë se ke gjetur
eksplozivët.
243
00:16:47,500 --> 00:16:48,300
kështu që nuk po planifikoni
244
00:16:48,400 --> 00:16:50,300
për të pilotuar nëndetësen
diku, a jeni?
245
00:16:53,300 --> 00:16:54,700
po planifikoni
për ta shkatërruar atë.
246
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
Unë të njoh ty, John Loke.
247
00:17:04,600 --> 00:17:06,000
nuk me njeh fare.
248
00:17:07,800 --> 00:17:09,400
e di qe ke lindur
në Kaliforni.
249
00:17:11,100 --> 00:17:12,800
e di qe je rritur
në kujdestari.
250
00:17:14,100 --> 00:17:16,300
e di qe ke humbur nje pjese te madhe
e jetes tende ne tustin
251
00:17:17,100 --> 00:17:18,100
shtyrja e letrave në një kompani
252
00:17:18,200 --> 00:17:20,300
që prodhohet
kuti industriale.
253
00:17:23,100 --> 00:17:24,200
e di qe ke shpenzuar
katër vitet
254
00:17:24,300 --> 00:17:27,000
para mbërritjes tuaj
në këtë ishull në një karrige me rrota.
255
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
dhe unë e di se si
përfundove në të.
256
00:17:39,900 --> 00:17:41,000
me thuaj xh..
257
00:17:42,100 --> 00:17:43,200
a ka dhemb?
258
00:17:52,100 --> 00:17:54,100
ndjeva se më thyhej shpina.
259
00:17:56,600 --> 00:17:57,900
si mendoni ju
260
00:18:23,700 --> 00:18:26,400
Nuk e mendoja se do të të shihja përsëri
kaq shpejt, Kate.
261
00:18:30,900 --> 00:18:32,200
ki kujdes ketu.
262
00:18:33,700 --> 00:18:34,900
faleminderit.
263
00:18:53,900 --> 00:18:55,000
të lënduan?
264
00:18:57,200 --> 00:18:58,100
nr.
265
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
të lënduan?
266
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
nr.
267
00:19:08,200 --> 00:19:09,300
cfare eshte e gjitha kjo?
268
00:19:11,500 --> 00:19:12,800
këtu jetojnë ata.
269
00:19:15,400 --> 00:19:16,700
dhe njerëzit që morën?
270
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
fëmijët?
271
00:19:19,700 --> 00:19:20,800
ata janë të gjithë të sigurt.
272
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
"i sigurt"?
273
00:19:31,400 --> 00:19:32,500
kështu që ju jeni me ato tani?
274
00:19:35,700 --> 00:19:37,700
Unë nuk jam me askënd, Kate.
275
00:19:42,000 --> 00:19:43,200
cfare te kane bere?
276
00:19:44,400 --> 00:19:45,200
asgjë.
277
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
atëherë pse veproni
si kjo?
278
00:19:48,100 --> 00:19:49,000
nuk ka asnjë mënyrë -
279
00:19:50,100 --> 00:19:51,600
ju - nuk ka asnjë mënyrë
që munda...
280
00:19:51,700 --> 00:19:52,900
erdha këtu për t'ju ndihmuar.
281
00:19:53,000 --> 00:19:53,800
pra pse nuk me tregoni
cfare po ndodh?!
282
00:19:53,900 --> 00:19:56,000
të thashë të mos vish
kthehu këtu për mua.
283
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
nuk mendova
e ke menduar.
284
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
cfare te kane bere,
jack?
285
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
kam bërë një marrëveshje me ta.
286
00:20:48,900 --> 00:20:50,000
ata do të më lënë të shkoj.
287
00:20:54,100 --> 00:20:55,000
ku
288
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
në shtëpi.
289
00:21:07,300 --> 00:21:08,200
kur?
290
00:21:09,100 --> 00:21:10,300
gjëja e parë në mëngjes.
291
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
mund të sjellë përsëri ndihmën.
është shansi ynë më i mirë.
292
00:21:16,100 --> 00:21:18,200
u beson ketyre njerezve?
ata janë gënjeshtarë.
293
00:21:18,300 --> 00:21:21,300
pse do të besoni
një fjalë ata -
i besoj sepse ???
294
00:21:23,700 --> 00:21:26,300
kur më pyete
për të shpëtuar jetën e Sayerit.
295
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
jack...
296
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
çfarë ju thanë?
297
00:21:42,800 --> 00:21:44,900
Xhek, duhet të ikim.
298
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
do të jem aty.
299
00:21:58,900 --> 00:22:01,200
te kerkova te mos kthehesh
këtu për mua, dhe uroj ...
300
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
uroj që të mos e kishit.
301
00:22:13,400 --> 00:22:15,200
por unë do
kthehu këtu për ty.
302
00:22:48,900 --> 00:22:49,800
John Loke?
303
00:22:50,500 --> 00:22:53,500
po?
murator detektiv.
ky është kallami detektiv.
304
00:22:53,600 --> 00:22:56,200
a keni problem nëse ju pyesim
disa pyetje?
jo, sigurisht jo.
305
00:22:56,300 --> 00:22:58,300
a njeh njeri
me emrin Piter Talbot?
306
00:23:02,100 --> 00:23:03,200
jo, nuk mendoj kështu.
307
00:23:03,300 --> 00:23:07,000
flokë të hollë, gështenjë, 20
nëse do të jetë e dobishme,
308
00:23:07,100 --> 00:23:09,500
ne besojmë se ai ishte këtu
në apartamentin tuaj dy ditë më parë.
309
00:23:09,800 --> 00:23:12,800
oh! oh, oh, po.
Po, ai ishte një avokat.
310
00:23:12,900 --> 00:23:14,800
i-i, uh, e largova.
311
00:23:14,900 --> 00:23:16,600
z. familja e Talbotit
vlen diku
312
00:23:16,700 --> 00:23:18,700
në lagje
prej 200 milionë dollarësh.
313
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
ndaj jam kurioz. çfarë ishte saktësisht
po ju shet derë më derë?
314
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
mirë, unë - shiko, të thashë
nuk e njoh atë.
315
00:23:24,700 --> 00:23:26,500
atëherë pse ishte emri juaj
dhe adresa në një copë letër
316
00:23:26,600 --> 00:23:28,100
në xhepin e tij, z. bllokoj?
317
00:23:31,000 --> 00:23:33,300
pse ishe - do të ishe
duke parë nëpër xhepat e tij?
318
00:23:34,100 --> 00:23:35,700
sepse Piter Talbot ka vdekur.
319
00:23:42,500 --> 00:23:43,700
nuk ishte e lehtë,
ti e di...
320
00:23:45,900 --> 00:23:47,900
duke qenë në atë kapelë
me ty gjithë atë kohë...
321
00:23:48,600 --> 00:23:50,800
duke e ditur se nuk kishit punë
duke ecur përreth,
322
00:23:51,400 --> 00:23:52,800
duke e ditur se nuk mundem
madje të pyes për të
323
00:23:52,900 --> 00:23:54,900
pa ju thënë
kush isha ne te vertete.
324
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
prandaj me pyet tani...
325
00:23:59,200 --> 00:24:01,400
tani që e di
kush je ne te vertete.
326
00:24:05,800 --> 00:24:07,100
ishte e menjëhershme?
327
00:24:07,400 --> 00:24:08,900
filloi momenti
ke arritur ketu?
328
00:24:11,001 --> 00:24:11,801
po.
329
00:24:11,801 --> 00:24:12,699
dhe ti po ecje...
330
00:24:12,700 --> 00:24:16,744
ndjenja u kthye drejt
pas rrëzimit, atë ditë?
kjo është ajo që "i menjëhershëm"
331
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
po pyesni veten pse
nuk te ka ndodhur.
332
00:24:23,600 --> 00:24:25,800
ju nuk po shëroheni
aq shpejt sa te duash.
333
00:24:28,100 --> 00:24:29,900
sa kohë ka kaluar
që kur të ka rregulluar Xheku?
334
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
një javë?
335
00:24:32,800 --> 00:24:33,900
tani që e mendoj,
336
00:24:34,800 --> 00:24:36,500
si u sëmure
në radhë të parë?
337
00:24:36,600 --> 00:24:38,100
a ke frike
do të largohet, Xhon?
338
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
kjo është arsyeja pse ju dëshironi
për të shkatërruar nëndetësen -
339
00:24:41,500 --> 00:24:42,800
sepse ju e dini nëse ju
largohu ndonjëherë nga ky ishull,
340
00:24:42,900 --> 00:24:44,400
do te kthehesh ne karrige?
341
00:24:48,900 --> 00:24:50,200
keni ndonjë gjë për të ngrënë?
342
00:25:09,800 --> 00:25:10,600
hej!
343
00:25:12,100 --> 00:25:14,200
shko në shtëpi, fëmijë. ju e dini
ju nuk duhet të jeni këtu.
344
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
babai im më dërgoi
për të marrë paketën e tij.
345
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
pse?
346
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
nuk e di, ryan,
por ai më tha ta merrja.
347
00:25:25,500 --> 00:25:26,600
ne rregull.
348
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
ja ku shkoni.
349
00:25:34,500 --> 00:25:36,100
ti je Alex, apo jo?
350
00:25:36,800 --> 00:25:38,400
hej! a mundet.
351
00:25:39,300 --> 00:25:40,500
si e di emrin tim?
352
00:25:41,900 --> 00:25:43,600
sepse ju shikoni
si nëna juaj.
353
00:25:46,800 --> 00:25:48,100
nëna ime ka vdekur.
354
00:25:50,000 --> 00:25:51,900
jam i sigurte qe eshte
atë që ju thanë.
355
00:25:54,800 --> 00:25:56,300
shko, Aleks!
356
00:26:04,000 --> 00:26:05,500
mbaje gojën mbyllur.
357
00:26:13,800 --> 00:26:15,200
ku do merrni
energji elektrike?
358
00:26:15,800 --> 00:26:18,100
ne kemi dy lloj brejtësi gjigantë
duke vrapuar mbi një rrotë masive
359
00:26:18,200 --> 00:26:19,300
në sekretin tonë
strofull nëntokësore.
360
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
po, kjo është qesharake.
361
00:26:21,700 --> 00:26:23,000
ka mbeturina
në frigorifer.
362
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
ndihmoje veten.
363
00:26:35,300 --> 00:26:37,100
hëngra pjesën më të madhe të mishit të errët.
me fal.
364
00:26:41,500 --> 00:26:42,400
mmm.
365
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
Unë kurrë nuk e vlerësova vërtet
pule deri tani.
366
00:26:48,500 --> 00:26:50,400
e di që mendon se ke nevojë
për ta bërë këtë, John,
367
00:26:50,800 --> 00:26:52,400
por nëse hidheni në erë
nëndetësja ime,
368
00:26:52,700 --> 00:26:54,600
do kem nje problem te madh
me popullin tim.
369
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
është ajo që supozohet të jetë
një nxitje për të mos e hedhur në erë?
370
00:27:00,800 --> 00:27:02,300
Unë kam lindur në këtë ishull.
371
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
jo shumë nga njerëzit e mi
mund të thotë se.
372
00:27:04,900 --> 00:27:07,100
shumica e tyre u rekrutuan
dhe e sollën këtu.
373
00:27:07,200 --> 00:27:08,700
dhe aq sa duan
ky vend,
374
00:27:09,100 --> 00:27:11,300
aq sa do të bënin
çdo gjë për ta mbrojtur atë,
375
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
ata duhet të dinë
ata mund të largohen nëse duan.
376
00:27:15,400 --> 00:27:18,000
mban nën
atë iluzion.
377
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
kështu që ju po i gënjeni.
nr. ata janë këtu
sepse duan të jenë këtu.
378
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
disa prej tyre
thjesht nuk janë gati
379
00:27:23,400 --> 00:27:25,800
për të bërë
një angazhim i plotë ende.
380
00:27:26,900 --> 00:27:28,000
por ti, Xhon...
381
00:27:30,500 --> 00:27:32,000
ju tashmë keni
bëri atë angazhim,
382
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
dhe tani ju keni një zgjedhje.
383
00:27:34,100 --> 00:27:36,000
sepse nëse ndalon
dhe nëse mendoni,
384
00:27:36,300 --> 00:27:37,900
Unë mund t'ju tregoj gjëra -
385
00:27:38,500 --> 00:27:41,300
gjerat qe di qe ju deshironi
për të parë shumë keq.
386
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
më lejoni ta vendos
kështu që ju do të kuptoni.
387
00:27:48,900 --> 00:27:50,200
foto një kuti.
388
00:27:51,900 --> 00:27:53,400
ju dini diçka
rreth kutive,
389
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
apo jo, Xhon?
390
00:27:54,900 --> 00:27:57,000
po sikur ta thosha këtë
diku në këtë ishull
391
00:27:57,400 --> 00:28:01,865
ka një kuti shumë të madhe
dhe çfarëdo që të imagjinonit,
392
00:28:02,000 --> 00:28:03,900
çfarëdo që të dëshironit
të jesh në të,
393
00:28:04,900 --> 00:28:08,600
kur hape kutinë,
atje do të ishte.
394
00:28:11,100 --> 00:28:13,000
çfarë do të thoshit
për këtë, John?
395
00:28:16,800 --> 00:28:18,300
Unë do të thoja se shpresoj
ajo kuti është mjaft e madhe
396
00:28:18,400 --> 00:28:20,600
ta imagjinosh veten
një nëndetëse e re.
397
00:28:24,500 --> 00:28:25,700
pse je kaq i inatosur,
jon?
398
00:28:25,800 --> 00:28:28,100
sepse po mashtron.
ju dhe njerëzit tuaj
399
00:28:28,700 --> 00:28:31,600
komunikoni me jashtë
botë sa herë të duash.
400
00:28:31,700 --> 00:28:33,300
ti vjen e shkon
si të duash.
401
00:28:33,400 --> 00:28:36,200
ju përdorni energji elektrike
dhe ujë të rrjedhshëm dhe armë.
402
00:28:36,300 --> 00:28:38,900
ti je hipokrit,
një farise.
403
00:28:39,100 --> 00:28:41,000
nuk e meritoni
për të qenë në këtë ishull.
404
00:28:41,100 --> 00:28:45,000
nëse kishit ndonjë ide
çfarë ishte në të vërtetë ky vend,
405
00:28:46,500 --> 00:28:49,000
ju nuk do të vendosnit
pulë në frigoriferin tuaj.
406
00:28:49,100 --> 00:28:51,900
ju keni qenë këtu 80 ditë, John.
Unë kam qenë këtu gjatë gjithë jetës sime.
407
00:28:53,500 --> 00:28:55,200
pra si mendon ti
ju e njihni këtë ishull
408
00:28:55,300 --> 00:28:56,500
më mirë se unë?
409
00:28:57,500 --> 00:28:59,700
sepse ti je
në karrocë,
410
00:29:00,900 --> 00:29:02,100
dhe unë nuk jam.
411
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
keni pasur ndonjë problem?
412
00:29:26,800 --> 00:29:28,500
në rregull, ja si
kjo do të funksionojë -
413
00:29:28,900 --> 00:29:31,700
ajo do të më çojë në sub.
sapo të jemi atje, e lashë të shkojë.
414
00:29:31,800 --> 00:29:33,900
John, ajo ka bërë mjaft.
më lër të të marr.
415
00:29:34,100 --> 00:29:37,600
nuk te dua
për të më ngadalësuar. hajde.
416
00:29:38,300 --> 00:29:39,200
le të shkojmë.
417
00:29:39,600 --> 00:29:41,100
John, para se të shkosh,
duhet ta dish...
418
00:29:42,700 --> 00:29:44,000
jack dhe unë bëmë një marrëveshje.
419
00:29:45,700 --> 00:29:47,300
në më pak se një orë
ai po largohet nga ky ishull
420
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
në atë nëndetëse,
dhe është një biletë me një drejtim.
421
00:29:50,300 --> 00:29:52,100
anomalia u fshi
komunikimet tona.
422
00:29:52,200 --> 00:29:54,600
nuk kemi si te kontaktojme
bota e jashtme...
423
00:29:55,400 --> 00:29:57,600
që do të thotë
kur ai nën të largohet,
424
00:29:58,700 --> 00:30:00,000
nuk mund të kthehet kurrë.
425
00:30:00,900 --> 00:30:02,300
pra nëse shkatërroni
nëndetësja
426
00:30:02,400 --> 00:30:04,900
ose nëse e lë të shkojë,
rezultati përfundimtar është i njëjtë -
427
00:30:05,900 --> 00:30:07,700
askush nuk do të gjejë
kjo dhe.
428
00:30:10,600 --> 00:30:11,500
le të shkojmë.
429
00:30:14,100 --> 00:30:15,000
hajde.
430
00:30:18,000 --> 00:30:19,700
ju e dini
ai po ju manipulon, apo jo?
431
00:30:20,400 --> 00:30:21,300
si eshte kjo?
432
00:30:21,700 --> 00:30:24,400
kështu bën babai im.
ai manipulon njerëzit.
433
00:30:25,000 --> 00:30:27,100
ai të bën të mendosh
është ideja jote, por e tij.
434
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
do të më duhet ta mbaj atë
në mendje.
435
00:30:39,600 --> 00:30:40,800
Nëndetësja është atje poshtë ...
436
00:30:41,300 --> 00:30:42,700
në fund të bankës së të akuzuarve.
437
00:30:45,200 --> 00:30:47,100
me vjen keq qe kisha
për t'ju përfshirë në këtë.
438
00:32:00,900 --> 00:32:03,000
shiko, e di që nuk e ke
më detyrohesh ndonjë gjë,
439
00:32:03,200 --> 00:32:05,300
por me duhet te te pyes
për një favor të fundit.
440
00:32:11,800 --> 00:32:12,900
nuk troket?
441
00:32:16,700 --> 00:32:18,300
Unë kam nevojë që ju të lejoni
miqtë e mi shkojnë
442
00:32:19,300 --> 00:32:20,500
pasi jam larguar.
443
00:32:21,600 --> 00:32:23,700
dhe nëse do të thosha jo, a do të ishte kështu
te ndaloj te largohesh?
444
00:32:24,500 --> 00:32:26,100
sigurisht që do.
445
00:32:31,000 --> 00:32:32,700
miqtë tuaj janë vetëm këtu
për të shpëtuar ty.
446
00:32:33,900 --> 00:32:35,000
por ju duket se po bëni
një punë e mirë
447
00:32:35,100 --> 00:32:37,100
për të shpëtuar veten,
pra...
448
00:32:40,500 --> 00:32:42,400
Unë mendoj se nuk ka asnjë arsye
për t'i mbajtur këtu.
449
00:32:43,300 --> 00:32:44,900
keni fjalën tuaj
mbi atë?
450
00:32:49,000 --> 00:32:50,100
ti ke fjalen time.
451
00:32:51,500 --> 00:32:54,900
Unë do t'i lë të shkojnë sa më shpejt
pasi je larguar nga ishulli.
452
00:33:04,300 --> 00:33:05,600
epo, mendoj se kjo është ajo.
453
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
faleminderit, ben,
454
00:33:13,700 --> 00:33:15,000
për mbajtjen e premtimit tuaj.
455
00:33:51,800 --> 00:33:52,600
hej!
456
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
mbaje aty!
457
00:33:54,200 --> 00:33:57,800
ngrini duart lart!
zbrit! i thashë zbrit!
458
00:34:09,300 --> 00:34:10,600
cfare jeni ju
po bën këtu, Xhon?
459
00:34:11,800 --> 00:34:12,900
me fal, Xhek.
460
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
me fal per cfare?
461
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
cfare ke bere
462
00:34:46,500 --> 00:34:47,300
jon?
463
00:34:47,700 --> 00:34:49,700
më thuaj - më trego
nuk e ke bere.
464
00:34:50,200 --> 00:34:51,300
per cfare po flisni
465
00:34:51,300 --> 00:34:54,400
më thuaj që nuk e ke bërë
vrasin atë fëmijë.
çfarë?
466
00:34:54,800 --> 00:34:59,000
ti mendon se kisha dicka
ka të bëjë me vdekjen e Pjetrit?
Unë ju them t'i jepni fund gjërave
467
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
dhe gjëja tjetër që dini,
ai ka vdekur!
Xhon, tani qetësohu, të lutem.
468
00:35:02,000 --> 00:35:05,600
????
pse do ta vras piterin?
ai ishte për ju!
469
00:35:05,600 --> 00:35:07,800
John, e kam bërë këtë
për një kohë të gjatë.
470
00:35:07,800 --> 00:35:10,500
Unë nuk jam duke djersitur ndonjë fëmijë të pasur.
atëherë pse jeni akoma këtu?
471
00:35:10,500 --> 00:35:12,300
cfare do te thuash
Unë ju them të largoheni.
472
00:35:12,300 --> 00:35:13,900
ti me thuaj
ju do të largoheni nga qyteti.
473
00:35:13,900 --> 00:35:15,200
pse je akoma ketu?!
474
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
tani dëgjo, Xhon,
do të jem i sinqertë me ju.
475
00:35:20,400 --> 00:35:23,100
nuk e mbarova.
po kërkoja një kënd.
476
00:35:23,600 --> 00:35:26,000
doja të bëja disa para
para se të ikja jashtë.
477
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
por më pas ndodhi e gjithë kjo.
478
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
Pjetri vdiq, dhe gjithçka thjesht
shkoi drejt e në tank.
479
00:35:33,600 --> 00:35:35,000
ajo është e shkatërruar.
480
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
ajo është tërhequr
dasma.
481
00:35:38,300 --> 00:35:40,100
nuk ka asnjë fitim në të,
jon.
482
00:35:40,900 --> 00:35:43,100
Unë jam një mashtrues,
jo një vrasës.
483
00:35:46,000 --> 00:35:47,600
ajo e anuloi dasmën?
484
00:35:49,200 --> 00:35:50,600
ajo tha se nuk mundej
merreni me të.
485
00:35:51,800 --> 00:35:53,200
ajo duhet të jetë vetëm.
486
00:35:53,200 --> 00:35:55,400
kështu që unë do ta telefonoja
tani,
487
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
kjo është ajo që
do të më thoshte ajo.
488
00:36:00,300 --> 00:36:01,600
telefoni është aty,
jon.
489
00:36:08,500 --> 00:36:10,100
çfarë është ajo e mpirë -
aah!
490
00:36:16,700 --> 00:36:19,300
z. Loke, ne e dimë se kjo nuk është
ajo që dëshironi të dëgjoni, por...
491
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
babai juaj ka ikur.
492
00:36:23,100 --> 00:36:24,400
ne e dimë se ai iku në Meksikë
493
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
së shpejti
pas takimit tuaj,
494
00:36:26,400 --> 00:36:28,300
pastaj ai u zhduk.
495
00:36:29,000 --> 00:36:32,200
me vjen keq, por ai mund te jete
kudo në botë për momentin.
496
00:36:34,800 --> 00:36:36,400
në rregull, detektivë,
kaq mjafton.
497
00:36:36,700 --> 00:36:38,400
z. Loku ka punë
për të bërë sot.
498
00:36:40,900 --> 00:36:42,400
do t'ju njoftojmë
nëse zhvillohet ndonjë gjë.
499
00:36:43,100 --> 00:36:44,800
Xhon, Xhon, Xhon,
500
00:36:45,900 --> 00:36:47,700
ne kemi marrë veten
501
00:36:47,700 --> 00:36:49,500
shumë ditë përpara nesh,
miku im.
502
00:36:49,900 --> 00:36:53,900
më në fund është koha për t'ju marrë
doli nga ai shtrat.
nr. nuk dua.
503
00:36:54,000 --> 00:36:55,300
nuk mbaj mend te pyesja.
504
00:37:01,000 --> 00:37:01,800
(grimë) tani.
505
00:37:02,600 --> 00:37:04,600
shumica e njerëzve luftojnë
me këtë në fillim,
506
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
por mos u shqetëso.
507
00:37:06,800 --> 00:37:07,900
do të mësoheni me të.
508
00:37:09,600 --> 00:37:12,200
jo, prit. jo, te lutem.
i-i-unë nuk mund ta bëj këtë.
509
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
Xhon, ju ra tetë kate
dhe mbijetoi, mirë?
510
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
nuk dua të dëgjoj për
atë që nuk mund ta bësh.
511
00:37:18,200 --> 00:37:20,200
tani le të shkojmë.
do të jetë në rregull.
512
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
jo, jo - jo.
do të jetë mirë, Xhon.
hajde.
513
00:37:22,400 --> 00:37:23,500
jo, nuk mundem...
514
00:37:29,800 --> 00:37:30,700
ju jeni mirë.
515
00:37:33,200 --> 00:37:34,300
(gërmon) ja ku shkojmë.
516
00:37:35,000 --> 00:37:36,100
ja ku shko, shok.
517
00:37:38,200 --> 00:37:39,000
shikoni?
518
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
nuk ishte aq keq, apo jo?
519
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
kthehu menjëherë, shok.
520
00:38:22,200 --> 00:38:24,300
mirë, Xhon, e ke vërtet
shkoi dhe e bëri tani.
521
00:38:25,900 --> 00:38:28,500
ju nuk duhet të pretendoni
të zhgënjehesh më.
522
00:38:29,300 --> 00:38:31,800
ne të dy e dimë
keni dashur që të ndodhë.
523
00:38:33,000 --> 00:38:35,600
ke lënë c4
në çantën e thanë
524
00:38:35,600 --> 00:38:37,800
sepse ti me deshe mua
për ta bërë atë të ndodhë.
525
00:38:39,300 --> 00:38:40,700
lëshoje prangat, të lutem, Riçard.
526
00:38:47,400 --> 00:38:48,600
do të bësh ndonjë marrëzi?
527
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
jo, zotëri.
528
00:38:57,100 --> 00:38:58,300
(ben) a te kujtohet
më parë, John,
529
00:38:58,300 --> 00:38:59,500
kur më thirre
nje mashtrues...
530
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
kur thua se nuk e meritoja
të livon këtë ishull?
531
00:39:03,600 --> 00:39:07,200
mirë, merre këtë - ja ku isha,
shtrëngimi i duarve me krik
532
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
dhe duke menduar se do të jepja pothuajse
çdo gjë për të gjetur një mënyrë
533
00:39:10,200 --> 00:39:13,800
për ta ndaluar të largohej,
sepse do ta linte të shkonte
534
00:39:13,800 --> 00:39:16,200
një shenjë dobësie,
e dështimit, e humbjes.
535
00:39:16,200 --> 00:39:18,700
njerëzit e mi do ta shihnin këtë.
do ta dinin,
536
00:39:19,600 --> 00:39:21,200
dhe atë, Xhon,
do të ishte fundi im.
537
00:39:21,700 --> 00:39:22,700
por për ta vrarë...
538
00:39:25,200 --> 00:39:26,400
që do të tradhtonte,
539
00:39:27,100 --> 00:39:29,300
sepse edhe populli im
më dëgjoi të bëja një premtim,
540
00:39:29,300 --> 00:39:30,600
dhe për të thyer fjalën time ...
541
00:39:32,300 --> 00:39:33,700
kjo do të ishte
edhe fundi im.
542
00:39:37,900 --> 00:39:41,500
dhe pastaj erdhët me hapa të shpejtë
nga xhungla, Xhon...
543
00:39:43,700 --> 00:39:46,300
për të realizuar ëndrrën time.
544
00:39:49,100 --> 00:39:51,800
ju nuk do të filloni të flisni
përsëri për kutinë magjike,
545
00:39:51,800 --> 00:39:52,600
jeni ju
546
00:39:54,800 --> 00:39:58,700
jo, Xhon. Unë do t'ju tregoj
çfarë doli prej saj.
547
00:40:11,700 --> 00:40:13,400
kur te pyeta me pare
nëse dhemb
548
00:40:13,400 --> 00:40:15,700
kur ke pësuar lëndimin tënd,
mendoj se me ke keqkuptuar.
549
00:40:16,600 --> 00:40:20,000
duket mjaft e qartë se
kur njeriut i thyhet shpina
550
00:40:20,000 --> 00:40:22,200
në një sipërfaqe të fortë pas
duke u hedhur nga një ndërtesë,
551
00:40:22,200 --> 00:40:23,800
se
kjo do t'ju godasë pak.
552
00:40:24,500 --> 00:40:26,700
por me të vërtetë nuk po pyesja
për dhimbjen fizike.
553
00:40:28,100 --> 00:40:30,200
çfarë, doni të dini
nëse më lëndon ndjenjat?
554
00:40:30,400 --> 00:40:33,200
jo, Xhon. doja te dija
si ndihej
555
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
kur babai juaj
u përpoq të të vriste.
556
00:40:38,900 --> 00:40:41,300
ai është arsyeja që ti e shkatërrove
nëndetësja, apo jo?
557
00:40:43,200 --> 00:40:44,000
ti ke frike.
558
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
ti ke frike prej tij,
559
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
dhe ky është vendi i vetëm
ai nuk mund të të gjejë kurrë.
560
00:40:48,400 --> 00:40:51,800
ky është vendi i vetëm
ai nuk mund të arrijë kurrë.
cfare do nga une
561
00:40:55,200 --> 00:40:56,400
nuk e di
si ndodhi...
562
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
por ju duket se keni
ndonjë kungim
563
00:41:01,100 --> 00:41:02,300
me këtë ishull, John,
564
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
dhe kjo ju bën
shumë, shumë e rëndësishme.
565
00:41:06,700 --> 00:41:08,900
ju nuk e keni idenë se çfarë jeni
duke folur, natyrisht,
566
00:41:08,900 --> 00:41:11,800
por me kalimin e kohës do të keni një më të mirë
të kuptuarit e gjërave.
567
00:41:13,900 --> 00:41:15,200
pra cfare dua une?
568
00:41:16,600 --> 00:41:17,900
Unë dua të të ndihmoj, John.
569
00:41:20,600 --> 00:41:21,400
pse?
570
00:41:23,300 --> 00:41:25,500
sepse jam në karrige me rrota,
dhe ti nuk je.
571
00:41:32,300 --> 00:41:33,500
a jeni gati te shikoni?